Discover the top budget-friendly family vacation spots in the US. Plan an affordable getaway with our guide to the best destinations.